【编者按】全球领先的房屋出租及酒店服务行业投资机构 Nobel 投资集团（Noble Investment Group，以下简称 "Noble"）与美国最大的独立酒店管理公司州际酒店与度假村（Interstate Hotels amp; Resorts，以下简称“州际”）于今日宣布，Noble 的酒店运营业务单元 -- Noble 管理集团已被纳入州际旗下。

　　宣布共同组建全新专用酒店管理平台

　　美国亚特兰大和弗吉尼亚州阿灵顿市2011年11月2日电 /美通社亚洲/ -- 全球领先的房屋出租及酒店服务行业投资机构 Nobel 投资集团（Noble Investment Group，以下简称 "Noble"）与美国最大的独立酒店管理公司州际酒店与度假村（Interstate Hotels amp; Resorts，以下简称“州际”）于今日宣布，Noble 的酒店运营业务单元 -- Noble 管理集团已被纳入州际旗下。这一全新管理部门的总部位于美国亚特兰大市，并已更名为 Noble-Interstate 管理集团，负责管理 Noble 现有的以及不断扩张的酒店设施。

　　州际拥有显赫的声誉，是一家备受尊崇的酒店运营机构，在通过专用的管理平台为大型业主集团获取丰厚的投资收益方面拥有傲人的成绩。此次战略合作促成州际旗下新添近60家高档酒店。如今，州际在全球范围内所管理的酒店总数已增至近400家。

　　自1993年起，Noble 就已成为全美卓著的超豪华与豪华酒店品牌的业主与开发商，并通过其全权管理的房地产私募基金，在酒店资产领域投资逾20亿美元，其中包括今年迄今为止的11个新投资项目。这一全新的管理平台将促使 Noble 及其高层领导者继续寻找增值型投资机会，执行资产重组战略，并对旗下所拥有酒店资产进行管理。

　　州际与 Noble 的高层管理团队拥有长期的合作关系，进而促使双方建立起了这一全新管理平台。在过去的二十年内，州际的首席运营官兼指定首席执行官继任人 Jim Abrahamson 与 Noble 及其高层管理团队建立起了稳定的业务及个人往来。除此之外，2005年早期加入 Noble 并成为资产管理合伙人的 Bob Morse 先前曾担任州际的首席运营官一职。

　　Abrahamson 表示：“Noble 管理集团为州际带来了一系列的高端品牌酒店与卓越的运营人才。本次合作进一步增强了重要酒店地产业投资者们对州际的信心，同时充分利用了我们卓越的员工团队、商业智能系统平台，以及全球管理基础设施等宝贵资源。”州际首席执行官 Tom Hewitt 对此表示赞同并补充道：“我们将业内领先的两家酒店运营管理企业合二为一，建立起了一个能帮助合作双方进一步发展的强大平台，并将通过这一双赢的模式，使州际和 Noble 的业主、投资者以及员工收益非凡。”

　　Noble 首席执行官 Mit Shah 指出：“在当今日益复杂且竞争激烈的商业环境中，本次合作对双方而言都是一个无以伦比的绝佳机会，帮助两家成功且目的明确的酒店运营企业充分整合双方的基础设施与资源。我们坚信此举将为 Noble 旗下的酒店创造出更为显著的价值。州际与 Noble 管理集团运营平台的强强联手，迅速增强了Noble旗下各家酒店的收益与盈利能力，为我们的运营团队成员带来了大量的未来发展机会，并且能促使Noble的高管团队继续专注于执行我们日益活跃的投资战略。”

　　关于 Noble 投资集团

　　Noble 成立于1993年，是一家专业的房屋出租及酒店服务地产行业增值型投资机构。Noble 通过旗下的房地产私募基金，在全美超豪华与豪华酒店及度假村市场中投资逾20亿美元，并与包括万豪、君悦、喜达屋，以及希尔顿在内的豪华酒店品牌保持合作关系。

　　该集团旗下现有的、可全权管理的房地产基金资本承付款项总额达3.1亿美元。有关该公司的其他资料，请浏览公司网站 www.nobleinvestment.com。

　　关于州际酒店与度假村

　　州际酒店与度假村（Interstate Hotels amp; Resorts Inc.），由德尔集团（Thayer Lodging Group）和锦江酒店集团子公司各出资50%成立的合资企业，是按照管理收入计算的美国最大的独立酒店管理集团，负责管理全球范围内数百家提供全面及精选服务的酒店与度假村、会议中心以及独立酒店。该公司及其联营企业所管理和/或拥有权益的酒店物业达到近400家，客房总数超过69,000间，其酒店遍及美国40个州、哥伦比亚特区，以及中国、俄罗斯、印度、墨西哥、比利时、加拿大、爱尔兰、英国与荷兰等地。该公司拥有其中57家酒店物业的所有权，包括六家全资资产。此外，州际酒店与度假村还获得了全球25家、客房总数达5,000余间的在建或正在开发的酒店的管理协议。

　　近20年来，州际酒店与度假村的酒店运营及管理网络迅速拓展至除美国以外的全球其他地区。公司旗下位于西欧、俄罗斯、印度与中国的全球酒店管理平台为那些寻求与经验丰富的著名酒店管理企业开展合作的酒店所有者和开发商提供了全面的酒店管理运营所必需的资源和基础设施，包括销售和营销、营收管理、餐饮运营、电子商务以及技术服务等。

　　有关该公司的其他资料，请浏览州际网站 www.ihrco.com 或州际中国网站 www.interstatechina.com。