金融时报（4月20日）

战后日本的分水岭

日本的地震与核危机为这个近二十年来似乎茫然无措的国家重新明确了政策优先点。但危机不但不会解决，甚至还会加重日本最紧迫的一些问题：脆弱的政府、争吵不休的政治、虚弱的经济增长和飙升的国家债务。3·11地震可能成为日本战后历史的一个分水岭。东京大学教授御厨贵称，本次地震标志着日本战后时代的终结和“灾后”时代的开始。他称，日本人需要一场“新的共同体验”来为战后时代画上句号，而3·11地震无情地提供了这一体验。目前为止，日本灾区民众以淡漠、镇静、自律的态度面对这场危机，没有发生脆弱社会中常见的混乱与崩溃景象。另一个代表团结的信号是，民意调查显示，大多数民众支持以增税来应对重建开支。

金融时报（4月20日）

缺乏终极目标

西方国家缺少手段来实现它们在利比亚所宣布的目标。美欧的军方之所以都不大情愿过多介入利比亚战事，这也是原因之一。英国首相卡梅伦支持此次行动，部分是由于20世纪90年代波斯尼亚战争的历史记忆。但将领们仍要问，西方各国的具体目标究竟是什么？可否实现？英法美三国在这场内战中支持反对派，却对他们的背景和实力一无所知，现在只能派“顾问”去打探消息。

华尔街日报（4月21日）

汇率是反通胀手段

美国等西方国家近年来一直认为，人民币升值也许对于中国抑制通货膨胀有利，从而促使中国改革汇率，近期中国高级领导人的一些发言，似乎有默认这一点的迹象。近日，随着通货膨胀数据走高，中国官员也发表了一些讲话。中国国务院总理温家宝在上周国务院的一次会议上，把“加强汇率灵活性”作为政府控制通胀的手段之一。之前有较低级别的官员提出过这一说法，但从温这样的高层口中讲出来，是极不寻常的。但经济学家也表示，中国政府的措辞变化还不足以带来人民币的大幅升值。经济学家通常认为，货币的更快升值至少能在一定程度上起到抑制物价的作用。人民币升值能降低中国进口石油、大豆、铁矿石等大宗商品时以本币支付的金额，而这些国际商品价格的迅速上涨已经通过更高的食品和交通费用等，传导给了中国消费者。温家宝曾说过，抑制通胀是今年中国的经济工作重点，从去年10月以来央行已四次加息，但物价在3月的涨幅仍达到了32个月来的最高值。近来美国对人民币汇率的批评声浪有所减弱，似乎是因为奥巴马政府相信中国正走在正确的道路上。

经济学人网站（4月20日）

墨西哥湾漏油事件回顾

在“深水地平线”钻井平台爆炸的一周年纪念日，墨西哥湾沿岸已出现一派复兴景象，不论是在经济还是生态方面。但这场美国历史上最大漏油灾难所造成的长期影响，现在还无法完全估量。去年人们曾做出的一些最悲观的预测，已被证明是言过其实。但根据科学家的估测，仍有大量原油残留在深海里，可能毒害深海珊瑚和其他生物，而这可能污染海洋食物链，最终给渔民带来影响。虽然一些细菌可以化解石油，但它们在这个过程中也要消耗氧，从而可能在海中制造“缺氧地带”，危害鱼类等生物。为溶解石油而投放的一些化学制剂，也可能给投放者的长期健康带来危害。英国石油公司最终需要支付的赔偿金额还在计算之中，而它在2010年已经拿出了136亿美元，并以200亿美元投入一个基金之中，以应付个人求偿者。