金融时报（5月9日）

“阿拉伯之春”的迷雾

如果你和西方官员谈论阿拉伯世界的抗议潮，你会发现截然相反的观点：有的说这是阿拉伯历史上的最好时刻，有的说这是几十年来最危险的时刻。一个人也可能同时持有两种观点，区别只在于是从短期还是长期看。长期看，阿拉伯世界是过去30年间唯一未有任何民主进步的地区，催生了保守和暴力的意识形态，谁不欢迎现状的改变呢？但旧秩序的崩溃也可能导致战争、分裂，并给武装团伙带来新机会。就像是有两个杯子，一个杯子斟满美酒，但只能等未来喝，当下能喝的一杯则可能有毒。拉登身死让美国感到快意，但该地区的危险迹象一个接一个：叙利亚是一个族群分裂的国家，其解体可能引发战争，土耳其尤其担心这一点；利比亚冲突越来越倾向于陷入僵局，可能变成恐怖分子的避风港；也有人担心埃及的政局变动可能给极端分子带来机会。另一方面，埃及对外政策正在朝着西方不愿看到的方向发展：其与伊朗的关系在改善；可能在大选中得势的穆斯林兄弟会表示希望废除埃以和约；埃及最近促成的巴勒斯坦内部和解让美国大吃一惊，并让以色列陷入恐慌。

金融时报（5月10日）

绿色核能的机会

福岛核事故是对全球环保运动的挑战。过去十年来，对全球变暖的担心已让许多环保人士改变对核能的一贯敌视。但仍有许多人坚持旧习惯。他们把福岛核事故看作迫在眉睫的威胁，并把德国和中国核政策的调整视为重大胜利。他们向公众夸大核能的危险。受此影响，许多人把核能的低几率风险，看得比毁灭性的气候变化或每年造成200万人死亡的大气污染更严重。至少从20世纪70年代开始，环保人士就称，利用风能、太阳能，加上提高能效，就能满足人类能源需求，不需发展核能。这被许多人视为信条，但现在，在几十年的补贴之后，在几乎所有国家，风能和太阳能仍只占能源消耗的很小部分。日本关闭17座核反应堆后，因购买捷克等国的火力发电，带来的温室气体排放增加了10%。德国也是如此，如果该国停止核能生产，就基本只能依靠油气。换言之，核能基本上是降低全球碳排放的唯一依靠。

华尔街日报（5月10日）

贸易顺差反常激增

中国贸易顺差在4月剧烈上升，这个数字的公布刚好在中美举行战略与经济对话的时候，从而可能使中国政府面临更大的人民币升值压力。贸易顺差的迅速扩大完全出人意料。3月的顺差仅为1.39亿美元，4月就高达114亿美元，原因在于进口增速的下降和出口的剧增。根据道琼斯对14位经济学家的采访，原本市场预期的顺差额只有10亿美元。新公布的数字将为那些批评人民币汇率的人提供弹药。中国于去年6月允许人民币有限浮动以来，人民币相对美元升值了约5%，平均每月0.5%。虽然一些中国顶级经济学家开始认为，政府应加快人民币升值进程以应对通胀，并阻止已达3万亿美元的外汇储备的继续增长，但仍没有迹象显示中国会很快调整汇率政策。由于担心失去出口竞争力和就业减少，人民币升值缓慢。由于中国今年第一季度外贸出现反常逆差，一些人认为经济转型已在进行，因而不再需要人民币的继续升值。

经济学人网站（5月9日）

对经济救援的救援

一年之前，欧盟从武器库里拿出了火箭炮来对付主权债务危机：先是用7500亿欧元来确保单一货币的稳定，然后拿出1100亿欧元救援希腊。但这没有奏效：爱尔兰和葡萄牙也陷入危机，希腊债务违约（或者至少是债务重组）的风险比任何时候都高。在胡乱出击了一年之后，欧盟似乎变得更迷茫了：德国《明镜周刊》报道说希腊在考虑脱离欧元区，德国财长朔伊布勒警告说这与自杀无异，希腊反唇相讥说，德国此言“近乎犯罪”。现在看来，希腊脱离欧元区有些耸人听闻，但如果市场再发生大动荡，就不好说了。标准普尔5月8日已再次降低希腊评级。现在越来越流行的判断是，由于希腊政府已失去偿债能力，债务重组或许不可避免，而欧盟官员坚持否认这一点。在这种情况下，欧盟不得不紧急“救援”其一年前的救援方案。欧盟各国商定，给予希腊进一步援助，具体细节将通过讨论决定，这也让爱尔兰政府有了盼头。很明显，危机的进展表明需要新思维，但欧盟顽固地坚持老路子。他们希望受灾经济体能自动走出困境，但真实情况是，2012年的法国大选和2013年的德国议会选举，可能是他们拖延决策的主要原因。