【编者按】联合国安理会27日一致通过决议，决定取消利比亚禁飞区，并终止北约在利比亚的军事行动。

　　联合国安理会27日一致通过决议，决定于利比亚当地时间10月31日23时59分取消利比亚禁飞区，并终止北约在利比亚的军事行动。

　　这份决议由俄罗斯起草并与英国联合提交的决议说，安理会决定于利比亚当地时间2011年10月31日23时59分终止安理会第1973号决议中有关保护平民的规定，以及有关在利比亚设立禁飞区的规定。

　　决议说，安理会注意到10月23日利比亚“全国过渡委员会”发出的利比亚“解放宣言”，期待利比亚迅速建立一个“包容、有代表性”的过渡政府。

　　决议同时强烈敦促利比亚当局“不进行报复，包括不进行任意拘留”，呼吁利比亚当局采取一切必要步骤，防止报复、任意拘留和未经司法程序的处决。决议指出，利比亚当局有责任保护其民众，包括外国国民和非洲移民。

　　俄罗斯常驻联合国代表丘尔金在决议通过后对记者说，这是一份“非常重要”的决议。他说，俄罗斯期待北约按照安理会决议的内容，于10月31日午夜结束其在利比亚的军事行动。

　　他说，俄罗斯希望利比亚从此真正翻开新篇章，希望利比亚人民能够建立一个他们所向往的、全新的利比亚。

　　美国常驻联合国代表赖斯则为军事行动进行了辩护，同时表示美国希望利比亚当局能尽最大努力，迅速成立具有包容性的政府，确保利比亚人民的权利得到尊重。

　　安理会今年3月17日通过第1973号决议，授权“采取一切必要措施”以保护利比亚境内可能遭受袭击的平民和平民居住区，并同意在利比亚上空设立禁飞区。

　　尽管该决议中没有出现“授权军事行动”字眼，但美英法等国以决议中保护平民条款为由，将其视作军事授权，展开对利比亚的军事行动，此举遭到俄罗斯等国的反对和指责。

　　今年3月31日，北约正式从美英法等国手中接管对利比亚军事行动指挥权，执行武器禁运、禁飞区、保护平民三项任务。北约的军事打击行动直接帮助利“全国过渡委员会”武装在地面战场扭转战局，最终推翻卡扎菲政权。

　　（新华社）