【编者按】按照《北京城市总体规划（2016年-2035年）》的要求，北京历史文化名城保护范围包括老城、中心城区、市域和周边区域，重点是老城和三山五园

按照《北京城市总体规划（2016年-2035年）》的要求，北京历史文化名城保护范围包括老城、中心城区、市域和周边区域，重点是老城和三山五园两大区域，并推进大运河文化带、长城文化带、西山永定河文化带的保护利用。内容涉及世界文化遗产、历史河湖水系、历史建筑和工业遗产、地理形态和山水环境、历史文化街区和特色地区、古树名木、名镇名村和传统村落、非物质文化遗产、风景名胜区等九个方面。这是北京历史文化名城整体保护的规划，其中，老城是北京历史文化名城保护的核心、高地和灵魂。

新版北京城市总体规划将明清北京旧城改称为“老城”。北京老城总面积约62平方千米，坐北朝南，分内外城，平面呈“凸”字形，范围大致在今二环路以内。

从“旧城”到“老城”的一字之变

在新版总体规划编制过程中，很多专家和市民均提出，将以前惯用的“旧城”调整为“老城”，因为“旧城”在字面上往往被联想到陈旧、破败、衰落等含义。

故宫博物院单霁翔院长指出： “把‘旧城’作为过去时的东西，它是陈旧的，破败的，这样的理念实际上对于我们老城保护是非常不利的，这次改为老城，是把它作为一个战略层面需要进行整体保护的对象看待，是一个突破。”清华大学建筑学院吴维佳教授也提出：“我觉得这个‘老‘字改得好。对于城市来说，发展史一个文化的积累，是一个世世代代文化的传承，如果用‘旧‘这个字来表达，确实不是太恰当。在中文的语境里面来看，老是好的，老当益壮，越老越香醇，就是许多地方可以品味，可以体会历史的沧桑和韵味。

虽然只是一字之差，但体现了新版总体规划把老城进行保护、让老城新生作为城市规划、城市建设的重点，体现了对历史的尊重、延续，体现了对名城保护意识的整体提升，也寓意着以此为起点指向未来的发展，体现了城市发展规划更深的认识。

保护老城历史风貌，东城在行动

北京老城区在清乾隆年间达到鼎盛，灰墙灰瓦的胡同四合院被青砖筒瓦的城墙城门围合，中间是红墙黄琉璃瓦的宫殿，蓝绿交织的园林、河道、湖泊，加上散落其间的寺庙，组成了城区开阔、天际线明朗的古都风貌。

在北京推进全国文化中心建设中，在保护北京历史文化名城的进程中，北京老城保护都是重中之重，其中的关键就在于北京老城应该保持好自己的风貌。当前，以中轴线申遗带动整个老城保护的行动已经开始，东城已在动工建设中。

雍和宫大街重塑“慢街素院”历史风貌，工程一期已经正式亮相。崇雍大街是一条纵贯北京老城，具有悠久历史的大街。为了提升城市环境品质，彰显首都文化魅力，东城区组织开展了崇雍大街城市设计工作，目前雍和宫大街示范段一期工程已经完成亮相。

崇雍大街位于天地二坛之间，沿线文物史迹众多，是元代以来北京内城的重要南北通衢和商业中心，是目前北京城历史文化街区最为集中的大街。随着近年旅游业的发展，大街两侧开墙打洞逐渐增多，环境嘈杂。

为了提升城市环境品质，彰显首都文化魅力，东城区组织开展了崇雍大街城市设计工作，通过整体谋划、分步实施、示范先行，力求实现以崇雍大街为样本推进街区更新。

盛德紫阙：守住原生态，绽放老城新容颜

在老城人文历史的保护与创新问题上，如果说崇雍大街是对历史的重塑，那与崇雍大街一路之隔的盛德紫阙就是对历史的复兴与创变。

对于开发商而言，能够对城市建设发展及地域文化的传承有所贡献比造一幢好房子更重要。怀着敬畏的心情，试图剥去建筑冰冷的外表，发现一种情绪的触动和共鸣，在中国有一块土地令世人激动不已。

盛德紫阙开发商将企业一贯的人文关怀和行业领先者的成功开发经验实践在东城地坛旁这块土地上，和世界人民一起，为这座城市奉献一个值得期待的未来。这块皇家土地从中国的历史中走来，卸下陈旧封建的重担，轻轻的披上时尚共融的新衣，来不及休息，转身又融入国际大都会的城市发展进程中。

对于这块古老土地来说，千百年的历练使她见惯了变迁和喧嚣，什么改变都可能是司空见惯，多长的时间也不过是白驹过隙。

时间在变迁，故事在推进，旧的去了，新的来了，过往的热闹喧哗、人声鼎沸，每一位生活在北京的人都在切身感受着这个城市的变化；每一位热爱北京的人应该也都有在记忆深处留存的回忆。

从曾经的红墙白瓦、胡同串子的故事到现代中西合璧的时代经典，从恢复城市的人文居住意义到在盛德紫阙必须保留中国传统文化的决定。这一切都在验证一句话“在拥有文明的土地上才有荣耀的历史，在荣耀的历史之下才有民族的光辉，这才是土地的本源价值”。

建筑，人类改变世界、证明自己最气势磅礴的符号。在世界的每个角落，一幢一幢的建筑拔地而起，用自己独有的符号改变一座城市的物质和精神追求。六百年前，明清传奇在这里开始上演，六百年后盛德紫阙的城市精神在这里复兴。盛德紫阙的出现，将中国人对这块土地依恋和期盼化为现实的价值，其意义已远远超出建筑本身。