【编者按】【广州德鸿】随着经济的不断发展，艺术品以价值稳健、升值空间大、提升文化素养而成为投资行业最为火热的项目之一。玉器作为收藏品里最具代
【广州德鸿】随着经济的不断发展，艺术品以价值稳健、升值空间大、提升文化素养而成为投资行业最为火热的项目之一。玉器作为收藏品里最具代表性的品种之一，不仅价值连年攀升，又能修身养性，因而成为收藏品市场最有诱惑力的投资项目，人们不约而同的活跃于拍场，热衷于玉器收藏。
[Guangzhou Dehong] With the continuous development of the economy, art has become one of the hottest projects in the investment industry with its stable value, large appreciation space and enhanced cultural quality. As one of the most representative varieties in the collection, jade is not only worth rising year after year, but also able to cultivate self-cultivation, thus becoming the most attractive investment project in the collection market. People are active in the auction and are keen on jade collection.
近日，广州德鸿公司有幸征集到施先生的双龙耳玉杯，高4.2cm、口径7.42cm、底径4.23cm、重149.04g，玉质白色。杯为直口，弧腹，双龙耳，圈足，全器琢磨规整，折角分明，抛光细润，线条流畅，给人美在天然的艺术享受！玉杯内壁光素无纹，外壁两侧各圆雕一龙为耳，口尾与杯壁相连，其造型奇特，结构虽简洁，却满盈着生命力，质朴而粗犷，极富有张力。杯外壁前后两侧各装饰一组勾连谷纹，整齐平稳，线条婉转，流畅空灵，令人感受到有一种生命的气息，再现了古代高超的玉器加工水平，让人拍手叫绝，叹为观止。
Recently, Dehong Company was fortunate to collect the Shuanglong Eryu Cup from Mr. Shi, which is 4.2cm high, 7.42cm in diameter, 4.23cm in bottom diameter and 149.04g in weight. The jade is white. The cup is straight mouth, curved belly, double dragon ear, circle foot, the whole device is honed and regular, the angle is sharp, the polishing is fine, the lines are smooth, giving the beauty the natural art enjoyment! The inner wall of the jade cup has no grain, and the sides of the outer wall are carved with a dragon as the ear, and the mouth is connected with the cup wall. The shape is peculiar, the structure is simple, but it is full of vitality, simple and rough, very full of tension. The front and rear sides of the cup are decorated with a set of hooks and valleys. They are neat and stable, the lines are twisted, and the air is smooth and ethereal. It feels a kind of life, which reproduces the ancient superb jade processing level, which makes people clap their hands and sigh.
此双龙耳玉杯以上等美玉雕琢而成，造型古朴神韵，玉质温润细腻，光泽柔和莹润，琢工精湛细腻，线条圆滑流畅，边角弧度适中，充分反映出古人高超的雕工技艺以及独特的审美意识，表现出了一种古朴凝重与单纯精炼之美，给人以美的享受。其独特的双龙耳装饰使更添几分与众不同的意蕴，彰显出高贵典骓、气宇不凡，融历史性、艺术性和收藏性于一体，是一件非常不多的玉雕作品，为藏玉爱好者的收藏之选。
This double dragon ear jade cup and other beautiful jade carvings, the shape of the ancient charm, jade quality and smooth, soft and lustrous, exquisite workmanship, smooth and smooth lines, moderate corners, fully reflecting the ancient craftsmanship and unique The aesthetic consciousness shows a kind of simple and dignified beauty and pure beauty, giving people the enjoyment of beauty. Its unique double dragon ear decoration adds a little different meaning, highlights the noble ceremony, the extraordinary atmosphere, the integration of history, artistry and collection. It is a very rare jade carving work, which is a jade. A favorite for lovers.
玉在中国历史上源远流长，长期以来被奉为宝物，不仅仅因为其质地优良，为世罕有，而且它在历代政治、文化、道德、宗教等方面起着特殊的作用。在中国人的心中，玉有着中华民族传统的内涵，它既是物质的，又是社会文化的产物。由庄严的神庙礼器，到王权的象征之物，从高贵的生活用品，到温润精美的佩饰，天赐宝物于中华民族，塑造了中国人的爱玉之心。玉器作为一种精神力量和民族象征，已经深植于中国人的骨髓之中，具有无可比拟的收藏价值。
Jade has a long history in Chinese history and has long been regarded as a treasure. It is not only rare because of its excellent texture, but also plays a special role in politics, culture, morality and religion. In the hearts of Chinese people, jade has the connotation of the Chinese nation's tradition. It is both a material and a product of social culture. From solemn temple rituals to symbolic objects of the royal power, from noble daily necessities to warm and exquisite accessories, Tianci treasures in the Chinese nation have shaped the Chinese people's love jade heart. As a kind of spiritual power and national symbol, jade has been deeply rooted in the bone marrow of Chinese people and has an unparalleled collection value.
玉器在中华文明史上扮演者重要的角色，为它搭建的历史舞台永不谢幕。时至今日，玉器依然为广大国人所钟爱，越来越多的人爱玉、赏玉、玩玉，从而陶治性情，提高修养和美化生活。中国玉以其浓厚的中国传统文化特色，展示出无穷的魅力，在世界文化艺术领域独树一帜，绽放出夺目的光彩。古代玉杯，不仅仅是实用器，更是高等级彰显身份的装饰用具，材质讲究，工艺亦是考究到了极致，极富收藏投资价值。伴随着收藏市场上藏玉之风的兴起，玉杯的价值将有更显著的提升，市场前景十分宽广。如果您有意向收藏施先生的双龙耳玉杯，欢迎致电广州德鸿公司。
Jade plays an important role in the history of Chinese civilization, and the historical stage for it will never be closed. Today, jade is still loved by the majority of Chinese people. More and more people love jade, appreciate jade, play jade, and thus cultivate temperament, improve self-cultivation and beautify life. With its strong traditional Chinese culture, Chinese jade shows its infinite charm and is unique in the world of culture and art. It has a dazzling brilliance. The ancient jade cup is not only a practical device, but also a decorative utensil with a high level of identity. The material is exquisite, the craft is also elegant, and it is rich in investment value. Along with the rise of the jade in the collection market, the value of the jade cup will be more significantly improved, and the market prospect is very broad. If you are interested in collecting Mr. Shi's Shuanglong Eryu Cup, please call Dehong Company.
